Der 22-jährige wechselt von Carl Zeiss Jena zum HFC und hat dort bereits einen Vertrag bis zum 20. Juni 2014 unterschrieben.
HFC-Manager Ralph Kühne zur Neuverpflichtung: „Nils stellte seine Offensivqualitäten und sein Leistungsvermögen schon hinreichend unter Beweis. Er ist unsere Wunschverstärkung für den Angriff. Wir freuen uns sehr, dass sich Nils - trotz vorliegender Angebote mehrerer namhafter und auch höherklassig spielender Vereine - für unseren HFC entschied.“
Nils Pichinot ist nach Pierre Dominik Becken und Philipp Zeiger der dritte Neuzugang für die neue Saison in der dritten Liga.